手机浏览器扫描二维码访问
第660章 原来不管是文字可以倒装时间也可以（第1页）
——“有差嗣奉旨（原文“上日”，这是“旨”的异体字）使殷商至大泥，移檄和兰，毋更为细人所误云，或谓和兰长技……”
（“等论死及戌”是上一页未完的句子，断句在“有差”）
（冒昧的猜测一下，他们许是不明白“上日”究竟是什么意思，索性这一句就不要了……反正看不懂……）
啥意思？
要引用资料，那就发原文，断章取义的事，咱不干
大白话翻译就是：
“以前啊，有华夏使臣到过大泥国，（这件事）被嫁接到荷兰头上，使得世人误会。
你要说（大明）和荷兰比谁的技术更先进，（我国超过荷兰的，指大明）也就是船和枪炮了，（我国）船长宽这么多……船身厚度就有五六寸，甲板厚达两尺。”
（古文，“旨”需要顶格。这叫“抬头”，还有“皇、圣、天”等，也是这个写法。）
看看——他们的“证据”，靠谱不？
八个字——“不懂装懂，移花接木。”
兴许是“懂”装“不懂”呢？
不如此黑华夏科技，如何证明西方的强大？
好吧，你移花接木就移花接木吧！
还给后面直接删除了好几页，然后加上这么一句——
“今所称红夷炮，即其制也。”
我尼玛……
有学古汉语的吗？或者有认识学古汉语之人的吗？
你遮住“世人皆知”的那一段，单独问前面的，看看是不是我翻译的这个意思！
然后再给他看下半段——保证脸色……会很精彩的！
为啥？
他自己要推翻了刚才的翻译呗！
被人家宣传的太深入人心了……
……
重点来了——“舶上以铁为网！”
这句话啥意思？
是外挂铁板，还是以铁为龙骨？
这一句的具体含义，至今没有公论。
这个“网”，究竟是字面意思——也就是舰体外层覆盖铁板……
还是按照文言文的惯例，是网络、脉络、筋骨的意思——也就是以钢铁为舰船龙骨……
若是综合明代船只，那恐怖的外观尺寸，这个“舶上以铁为网”……
四合院：她们都把我当好人 在爱情公寓的咸鱼日常 快穿攻略：男神每天都在醋自己 从金庸武侠世界开始，逍遥诸天 土匪头子俏公主 重生后，假少爷被疯批大哥盯上了 我有一枚空间珠 快穿之小人物的日常 你眼睛能透视，别乱看啊 我可以为神奇宝贝赋予神职 全职御兽主 爱是永不止息之为你而生 末世：坐拥无限物资，我浪到飞起 重生后，被残疾王爷宠上天了 规则怪谈：我正常得格格不入 三岁小奶团叼着奶瓶下山被宠翻天 多子多福，我的天赋能下蛋 爆火出圈！反派亲妈在娃综杀疯了 红楼：连中六元的我成了冠军侯 凌霄落星筠
初小夏沈慕白
知错能改善莫大焉，初小夏在重生归来之后，手撕白莲，脚踩渣男，将曾经伤害过她的人全部记在了小本本上，她要一个一个的报仇雪恨！这么霸气的她却唯独在沈慕白的面前温顺的像一只小白兔，谁让她有愧于人呢？这辈子，她除了这位霸道总裁谁都不爱，就算他对她再无感情，她也要放手一搏，毕竟她深知这个男人为她曾经付出了什么。...
我家的师妹爱搞事
身为天仙阁唯一的大师兄，陈泽表示自己的心很累。十年前无良美女师傅把自己收下就失踪了也就算了，为什么还要留下七个嗷嗷待哺的小师妹？不辞辛劳的把她们照顾大，本以为可以安安稳稳的享受师妹们的供养了。这些家伙却天天搞事是什么情况？大师兄，有人欺负我，你说怎么办吧？这是明明战五渣却还嫉恶如仇的三师妹。大师兄，逍遥门的那些弟子合伙抢我在试炼中得到的混元道果！这是一心修行，天赋最高的四师妹。大师兄，天剑李家想求娶小师妹，怎么办？还能怎么办？生死看淡，不服就干！毕竟都是自己带大的，怎么能让别人欺负？然而，在一向低调，任劳任怨，甚至从不显露修为的陈泽一拳轰爆了来犯的渡劫期老祖后，他发现师妹们看他的眼光有些变了。大师兄，来我草堂...
最强医圣沈风苏静雨
带着一身通天本领强势回归。会治病会算命会炼药会摆阵会炼符这个世界上没有我办不到的事情！沈风。读者群539912693...
都市全职狂医
医学院大学生王晓斌，坠楼后拥有了与鬼交流的能力。商业大佬极品女鬼中医大牛西医一把刀歌坛大神书法大家纷纷排着队，哀求王晓斌满足他们最终的愿望，甚至不惜将压箱底的本事倾囊相授。面对众鬼威逼利诱围追堵截。王晓斌我只想迎娶白富美，走向人生巅峰啊！...
马踏天下
他穿越而来，却不幸活在一个战乱世代他本是世家子弟，却被迫流落在外为了活下去，为了保护自己想要保护的人他拿起了战刀，跨上了战马纵横驰骋，马踏天下。马踏天下第一群常胜营招兵群号八一九六四二四四...
绝代武神
绝代武神是明月火的经典玄幻魔法类作品，绝代武神主要讲述了数百万年前，一场战乱席卷苍穹大陆，无数武神陨落，珍贵战技，战明月火最新鼎力大作，年度必看玄幻魔法。禁忌书屋提供绝代武神最新章节全文免...