爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

&ldo;胡说，&rdo;凯雷先生说。&ldo;这场战争至少还会继续六年。&rdo;

&ldo;啊，凯雷先生，&rdo;秋蓬说。&ldo;你不会是真的这么想法罢?&rdo;

凯雷不放心地四下张望一下。

&ldo;是不是，&rdo;他低声说。&ldo;是不是有风?也许把椅子移到墙角好些。&rdo;

于是，重新安顿凯雷先生的工作开始了。他的太太是一个满面忧虑的女人。她的生活目标，可以说完全是看护凯雷先生，此外，可以说没有别的。她一会儿拿椅垫，一会儿盖毛毯，并且不时的问：&ldo;阿弗烈，现在这样子舒服吗?你觉得这样可以吗?你恐怕还是戴太阳镜好些罢?今天早上的阳光太烈了。&rdo;

凯雷先生急躁的说：

&ldo;不，不，伊丽莎白啊，不要罗唆!我的围巾在你那儿吗?不是，不是!我要那个丝制的。啊，也没关系，我想这样也行了。这一次就算了。但是，我可不愿意把喉咙暖得太过火。这样大的太阳，羊毛的围巾‐‐啊，你还是把另外一个拿来罢。&rdo;现在，他才把注意力转向世界大势上面。&ldo;是的，&rdo;

他说。&ldo;这个仗，我说还要打六年。&rdo;

于是，那两位女士反驳他了。他很感兴趣的倾听她们的议论。

&ldo;你们女人太喜欢打如意算盘了。我了解德国，也可以说，我对德国的了解非常彻底。我在退休以前，由于做生意的关系，不断到处跑跑，柏林、汉堡、慕尼黑，我统统熟悉。我可以向你们保证：德国能够无限期的支持下去。还有苏俄会作后盾‐‐&rdo;

凯雷先生很得意地，滔滔不绝地讲下去。他的声音时而高，时而低，亦喜亦忧。只有当他的太太将丝围巾拿来的时候他才停顿了一下。他把围巾拿过去，围在脖子上，然后接着说。

斯普若太太把白蒂抱出来，让她坐下来玩。她递给她一只缺一只耳朵的毛制玩具狗，和一件木偶穿的夹克。

&ldo;乖乖的，白蒂，&rdo;她说。&ldo;你给狗狗穿好衣服，好去散步。让妈妈准备一下，我们再出去。&rdo;

凯雷先生的声音单调而低沉，不住地讲下去，他不住地背出一些统计数字，都是非常乏味的。他的独白，不时的夹杂着白蒂的吱吱喳喳。她在用她自己的语言，对她的小狗说话。

白蒂说：&ldo;绰克‐‐绰克利‐‐拍巴特!&rdo;然后，一只小鸟落在她跟前的时候，她把那只可爱的手伸出来，想捉它，一边咯咯的笑着。那只鸟飞跑了。白蒂回头望望在座各人，很清楚地说：

&ldo;狄基!&rdo;然后非常满意的点点头。

&ldo;这孩子在学着说话了，真了不起!&rdo;闵顿小姐说。&ldo;白蒂说：塔!塔!&rdo;

白蒂冷冷的瞧着她，然后说：

&ldo;格拉克!&rdo;

于是，她把那只玩具狗的一只前腿硬放在它的毛披肩里。然后，她摇摇欲倒的走到一把椅子前面，拿起一个垫子，把玩具狗阿胖推到垫子后面。于是，她欢喜得咯咯直笑，一面还吃力的说：

&ldo;藏!宝‐‐五‐‐藏!&rdo;

闵顿小姐权作翻译，很得意地说：

&ldo;她喜欢玩捉迷藏，她老是喜欢把东西藏来藏去的。&rdo;

然后，她忽然露出夸张的惊讶神气说：

魑魅魍魉  直男皇后又被偷亲了  闭锁密室02网络小说家之死  温玉  我把偏执反派扶正了[穿书]  灵舍  丞相居然暗恋朕  恶魔的伪装  黑化值清零后反派他又疯了  女配也有金手指(快穿)  消失的第六感  我是要成为太子妃的男人  嬗变：杀戮者与推理者的顶级较量  宫锁雀翎  失落的头颅  丞相你有点撩  穿成农门童养媳  作走真白月光后的追夫之旅  飞驰冰场：陪你重回荣耀巅峰[短道速滑]  我家娘娘财大气粗(穿书)