爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章（第1页）

&ldo;噢，天哪。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;恐怕我没有那个地址。&rdo;

&ldo;我也没有。&rdo;那个好心的姑娘说，&ldo;我想她做了一个兽医站的外科医生的秘书。&rdo;

听上去不是很有希望。奥利弗夫人又试了一两次，她最近的两本通讯录上的地址都没有用，所以她又往后翻，当她翻到最后一个，也就是1967年的地址时，就像人们说的那样，她如获至宝。

&ldo;噢，你是说西莉亚，&rdo;一个声音说，&ldo;西莉亚&iddot;雷文斯克罗夫特，是吗？或者是芬奇维尔？&rdo;

奥利弗夫人及时地控制住自己才没说出：&ldo;不，也不是只更鸟（&ldo;芬奇维尔&rdo;英文为fchwell，其中fch的意思是雀科的鸣鸟，如燕雀等。故此处提到只更鸟。‐‐译注）。&rdo;

&ldo;一个非常有能力的姑娘，&rdo;那个声音说，&ldo;她为我工作了一年半多。噢，是的，非常能干。如果她能呆长一些我会很高兴的。我想她离开这儿后搬到哈利大街的某个地方，不过我有她的地址，让我找找看。&rdo;x

夫人‐‐不知道她的名字‐‐在找的时候停了好一会。&ldo;我这儿有一个地址，好像是在伊斯林顿的某个地方，你认为这有可能吗？&rdo;

奥利弗夫人说，什么事都是有可能的。然后她谢过x夫人，把地址记了下来。

&ldo;想找一个人的地址真困难。平常他们确实是把地址寄给你了。你知道，就是写在明信片之类的东西上也似乎总是弄丢了。&rdo;

奥利弗夫人说在这方面她也有同样的遭遇。她试了试伊斯林顿的电话号码，一个浓重的外国口音回答了她。

&ldo;你想找，是的‐‐你在说什么？是的，你找住在这儿的谁？&rdo;

&ldo;西莉亚&iddot;雷文斯克罗夫特小姐？&rdo;

&ldo;噢，是的，那是真的，她是住在这儿。她在二楼有一个房间，她现在出去了，还没回来。&rdo;

&ldo;今晚她在家吗？&rdo;

&ldo;噢，她很快就要回来了，我想。因为她回家换上礼服后再出去。&rdo;

奥利弗夫人谢了她后挂了电话。

&ldo;真是的。&rdo;奥利弗夫人有点烦恼地自言自语道。&ldo;这些姑娘们！&rdo;

她努力回想着自上回见到她的教女西莉亚后有多长时间了。一个失去联络的人。总的来说是这样的。她想，西莉亚现在在伦敦。是否她的男朋友也在伦敦，或者是她男朋友的母亲在伦敦‐‐或者他们都在。噢，天哪，奥利弗夫人想，这真让我头痛。&ldo;唔，是利文斯顿小姐吗？&rdo;她转过头来。

利文斯顿小姐看上去像换了个人，她浑身粘满了蜘蛛网，衣服上全是灰尘，表情有点恼怒地站在走廊里，手里捧着一堆满是灰尘的册子。

&ldo;我不知道这些东西对您是否有用，奥利弗夫人。它们好像是很久以前的东西了。&rdo;她一副不赞成的样子，&ldo;不知您是否能具体指明想让我给您找什么？&rdo;

&ldo;我想不是这些。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;如果你愿意把它们放在那儿的沙发角里，今晚我可以看看。&rdo;

利文斯顿小姐看上去什么时候都是很不赞成的样子，她说：&ldo;好极了，奥利弗夫人。我想我还是先把这些灰尘掸掉吧。&rdo;

&ldo;那太好了。&rdo;奥利弗夫人说着，及时地止住自己才没说出，&ldo;行行好，把你自己也掸一掸吧，你的左耳上足有六个蜘蛛网。&rdo;

她瞥了一眼手表，然后又拨通了伊斯林顿的电话号码。这次是清脆的、纯正的盎格鲁-撒克逊语音，令奥利弗夫人感觉相当舒服。

&ldo;是雷文斯克罗夫特小姐？西莉亚&iddot;雷文斯克罗夫特？&rdo;

&ldo;对，我是西莉亚&iddot;雷文斯克罗夫特。&rdo;

&ldo;嗯，我想你不太记得我了。我是奥利弗夫人。阿里亚德娜&iddot;奥利弗。我们好久不见了，但实际上我是你的教母。&rdo;

苍凉夜色  迷离世界  凡人：从七玄门开始  兽之道  波浪上的塔  啤酒谋杀案/五只小猪  彩色的河流  歪斜的复印/税务署惨案  神秘的奎恩先生  人间水域  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  黑色福音  离婚的条件  黑色笔记/黑色皮革手册  隔墙有眼  湖畔阴影  检察官的遗憾  首相绑架案/波罗探案集  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  白衣魔影