爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

&ldo;不，不，我很喜欢德斯蒙德。德斯蒙德也喜欢我。我不喜欢他母亲。&rdo;

&ldo;他喜欢他母亲吗？&rdo;

&ldo;我真的不知道。&rdo;西莉亚说，&ldo;我猜他可能喜欢她‐‐任何事情都有可能，不是吗？不管怎么说，目前我还不想结婚，我不喜欢。还有许多‐‐噢，嗯，许多困难，您知道，有赞成的，也有反对的。这肯定让您觉得很好奇。&rdo;西莉亚说，&ldo;我的意思是，为什么多事的考克斯夫人会叫您试着从我这儿套出一些东西然后跑去告诉她‐‐您正式问我那个特别的问题吗？&rdo;

&ldo;你是说，我正在问你是否认为或者知道你母亲杀了你父亲或你父亲杀了你母亲，或是否被怀疑为自杀。这是你的意思吗？&rdo;

&ldo;嗯，我猜是这样的，在某一方面。但我想，我也不得不问您，您是否想问我那件事？假如您从我这儿得到了消息您会不会告诉伯顿-考克斯夫人？&rdo;

&ldo;不。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;肯定不会。我做梦也不会告诉那可恶的女人任何这种事情。我会很明确地告诉她，这不关她的事，也不关我的事。还有，我没打算从你这儿得到一些消息，也没打算告诉她。&rdo;

&ldo;嗯，我也这样想。&rdo;西莉亚说，&ldo;我想我对您的信任可以达到那种程度。我不介意告诉您我确实知道的东西。比如说这件事。&rdo;

&ldo;你不必这样，我并没有要求你告诉我。&rdo;

&ldo;是的，我很明白这点。但我还是会把答案给你。答案就是‐‐什么也没有。&rdo;

&ldo;什么也没有。&rdo;奥利弗夫人若有所思地说。

&ldo;没有。那时候我不在那儿。我是说，那时我不在那幢房子里。现在我不太想得起我在哪儿了，我想我是在瑞士上学，或者是假期里和我一个学校里的朋友呆在一块。您看，到现在我的脑子里全弄混了。&rdo;

&ldo;我猜，&rdo;奥利弗夫人怀疑地说，&ldo;你不太可能知道，想想那时你有多大？&rdo;

&ldo;我很感兴趣。&rdo;西莉亚说，&ldo;我想知道您是怎么想的，您认为我很可能知道一切？或者是不知道？&rdo;

&ldo;嗯，你说你不在房子里。如果那时你在房子里，十岁，我想你很可能会知道一些事情。孩子们总是知道的，少年们也知道。那个年龄的人知道很多东西，他们也看得很多，而且不经常说到这些。但他们确实知道许多外界不知道的事情。还有，他们的确知道一些他们不愿意告诉警方调查人的事。&rdo;

&ldo;不。您很聪明。我不会知道的。我不认为我知道，也没有任何想法。警方是怎么认为的？我希望您不会介意我问这个，因为我很感兴趣。您知道，我从来没看过任何审讯或调查之类的报道。&rdo;

&ldo;我想他们认为有自杀嫌疑，但我认为他们没有任何证据。&rdo;

&ldo;您想知道我是怎么想的吗？&rdo;

&ldo;不。如果你不想让我知道的话。&rdo;奥利弗夫人说。

&ldo;我想您会感兴趣的。毕竟您写的都是关于自杀或谋杀的推理小说。我认为您会感兴趣的。&rdo;

&ldo;是的，我承认。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;但绝不会向你打听一些与我毫不相干的，且会冒犯你的事。&rdo;

&ldo;我不时地想为什么？怎么样？&rdo;西莉亚说，&ldo;我是说家里发生的一切。假期以前我离开英国去欧洲大陆学习，所以那时真的很少见到父母。有时他们到瑞士把我带出学校一两次，仅此而已。他们看上去和往常一样，但更显老了。我想父亲病了，看上去较虚弱，不知道是心脏还是别的什么毛病。一个人通常不愿多想。母亲看上去神经紧张，她没有生病，而是对她的健康太担心罢了。他们相处得不错。我并没注意到他们的事儿。只是，有时‐‐嗯‐‐有时一个人总有自己的想法。有人认为他们不太真实，也没必要那么好，但人只想知道假如……&rdo;

&ldo;我想我们最好别谈这些了。&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;我们没必要知道或发现什么。事情已经过去了。结论也令人满意。没办法解释动机或别的什么。没有父亲故意杀死母亲还是母亲故意杀死父亲这种问题。&rdo;

&ldo;让我判断哪种情况更可能。&rdo;西莉亚说，&ldo;我会认为是父亲杀死了母亲。因为，您看，男人开枪杀人更自然些，无论为了什么理由。我想一个女人，一个像母亲那样的女人不可能杀害我父亲。要是她想要他死，她会选择别的方式。但我想他俩都不想对方死。&rdo;

&ldo;所以有一个外来者。&rdo;

&ldo;外来者是什么意思？&rdo;西莉亚问道。

&ldo;还有别的什么人住在那房子里呢？&rdo;

&ldo;有个年老的，又瞎又聋的女管家，还有个外国女人。以前她曾当过我的家庭教师，人很好。母亲生病住院时她还回来照顾母亲。还有一个我从不喜欢的姨妈。但他们谁也不会对我父母怀恨在心。除了我和小我四岁的弟弟爱德华外，没人能从父母的死中得到好处。我们继承了他们有限的财产。当然，我父亲有他的养老金，我母亲自己也有一笔小小的收入。噢不，这些都不太重要。&rdo;

&ldo;我很抱歉，&rdo;奥利弗夫人说，&ldo;问你令人难过的事。&rdo;

&ldo;您没使我难过，您使我想起了一些我感兴趣的往事。因为，您瞧，我现在已长大，希望知道真相。我了解并且爱我的父母，不是充满激情的，而是与常人一样。但我知道我根本不了解他们到底是什么样的人。他们的生活是怎样的，什么对他们是重要的。我对这些一无所知，但我希望我知道。它就像一个锥子一样刺着你，使人不可能撇下它不管。是的，我想知道。知道后，就不必挂念了。&rdo;

&ldo;那么你总惦记着此事？&rdo;

西莉亚看了奥利弗夫人一会儿，似乎努力做出决定。

&ldo;是的。&rdo;西莉亚说，&ldo;我几乎一直在想这事，我真的在寻求一些关于这事儿的消息，您要是明白我的意思的话。德斯蒙德也有同感。&rdo;

第五章旧罪的阴影

赫尔克里&iddot;波洛走进旋转门，他用手扶住门，进了小餐馆。店里没多少人，这不是一天中生意兴隆的时候。赫尔克里&iddot;波洛一眼就看见了他要见的人，大块头斯彭斯警监从角落里的桌子边站起来。

&ldo;好极了，&rdo;斯彭斯说，&ldo;你已到了。这里不难找吧？&rdo;

&ldo;对，您指的路线准确无误。&rdo;

&ldo;让我介绍一下。这是加洛韦总警监，这是赫尔克里&iddot;波洛先生。&rdo;

加洛韦瘦高个儿，脸紧绷着，显然是个禁欲主义者。中间光了一圈的灰头发像是秃顶，这使他与牧师有几分相似。

&ldo;这太好了。&rdo;波洛说道。

&ldo;我现在退休了，&rdo;加洛韦说，&ldo;但我仍记得这案子。尽管往事逝去，公众已想不起它了，但人总还记得些事的。&rdo;赫尔克里&iddot;波洛差点又说出，&ldo;大象确实记得。&rdo;这话使他想起奥利弗夫人，在许多不适宜的场合，波洛都差点讲出来。

离婚的条件  神秘的奎恩先生  歪斜的复印/税务署惨案  黑色笔记/黑色皮革手册  迷离世界  检察官的遗憾  隔墙有眼  人间水域  白衣魔影  波浪上的塔  兽之道  凡人：从七玄门开始  黑色福音  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  苍凉夜色  彩色的河流  湖畔阴影  首相绑架案/波罗探案集  啤酒谋杀案/五只小猪