爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第1页）

&ldo;你没推醒她吗？&rdo;

&ldo;推了，史白瑟太太，我使劲推了她一会‐‐可她还是一动不动地躺在那里，脸色难看极了。&rdo;

&ldo;天哪，她不会是死了吧？&rdo;

&ldo;噢，没有，史白瑟太太，我还能听到她在呼吸呢！可是呼吸得很怪，我想她是病了，或是其它什么缘故。&rdo;

&ldo;好吧，我上楼去看看，你把夫人的茶端去，最好是重沏一杯，她一定要问出了什么事。

艾丽斯顺从地照史白瑟太太的吩咐去做。史白瑟太太则上了楼。

她端着茶盘，穿过走廊，敲了一下崔西莲夫人的房门。敲了两次还没动静，她就推门走进去。片刻后，只听瓷器哗啦啦碎在地上的声音，随即是一阵发狂的惊叫，艾丽斯连滚带爬地从屋里奔出，来到楼下。在大厅里正碰上到餐厅去的哈士托。

&ldo;哎呀，哈士托先生‐‐有强盗，夫人她死了‐‐被人杀死了‐‐头上一个大窟窿，到处是血……&rdo;

第三章　不可捉摸的凶手

1

度假以来，巴陀警监的心情一直很愉快。在假期还剩三天就要结束时，天气起了变化，下起雨来，这真扫警监先生的兴。可是，在英格兰你还要怎样才算好呢？直到目前为止，他的运气一直是非常好的。

警监正和他的侄子‐‐詹姆斯&iddot;利奇警督在吃早点，突然，电话铃响了。

&ldo;我马上就去，先生。&rdo;吉米（詹姆斯的爱称。‐‐译注。）放回了听筒。

&ldo;什么案子这么严重？&rdo;巴陀警监问，他注意到了侄子脸上的神色。

&ldo;一桩谋杀案，崔西莲夫人被害，一位老太太，在这一带没人不知道她，是个病人。她的家就在盐溪的那个大悬崖上。&rdo;

巴陀点点头。

&ldo;我就去见那个家伙（利奇总是这样不尊敬地称呼他的上司警察局长）。&rdo;&ldo;他是那老太太的朋友，我们要一块儿到现场去。&rdo;

走到门口吉米恳求道：

&ldo;叔叔，这次你能助我一臂之力吗？这样的案子我还是第一次碰到。&rdo;

&ldo;只要我在这儿，就一定帮助你。是破门抢劫吗？&rdo;

&ldo;还不清楚。&rdo;

2

半小时以后，警察局长罗伯特&iddot;米切尔少校正神色庄重地跟巴陀和利奇叔侄俩说话。

&ldo;这还说不上来，&rdo;他说，&ldo;不过似乎有一点很明白。这不是外人干的。

什么都没丢，也没有闯入的迹象。今天早上所有的门窗都还关得好好的。&rdo;

他直视着巴陀。

&ldo;要是我向苏格兰警场请求，你想他们会派给你这件案子吗？你正好在这里，你知道。还有你跟利奇的亲戚关系。这也就是说，如果你愿意。这表示你的假期得提早结束。&rdo;

&ldo;这倒无所谓，&rdo;巴陀说，&ldo;至于另外一点，长官，你得跟爱德格爵士说，&rdo;（爱德格&iddot;古膝爵士是副局长）&ldo;我相信他是你的朋友吧？&rdo;

米切尔点点头。

&ldo;嗯，我想爱德格那方面没问题。那么，就这么决定了！我马上打电话给他。&rdo;

他抓起电话：&ldo;给我接苏格兰警场。&rdo;

&ldo;你认为这会是重大案件吗，长官？&rdo;巴陀问道。

米切尔沉重地说：

&ldo;这将是一个我们不想出任何差错的案子。我们要完全确信找对我们要找的男人‐‐或是女人，当然。&rdo;

凡人：从七玄门开始  巴陀督探长4：杀人不难  白衣魔影  隔墙有眼  旧罪的阴影/大象的证词  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  退婚后，我竟查出肚子里有四胞胎  湖畔阴影  离婚的条件  歪斜的复印/税务署惨案  啤酒谋杀案/五只小猪  检察官的遗憾  首相绑架案/波罗探案集  彩色的河流  兽之道  神秘的奎恩先生  迷离世界  黑色笔记/黑色皮革手册  苍凉夜色  巴陀督探长3：七面钟之谜