爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

贺新郎（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

贺新郎

刘克庄

九日

湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。追往事，去无迹。

少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。

译文

天空是那么昏黑，斜风细雨，心头愁云重重密布，更令我难以承受。老眼尚明，与往常一样，总能望尽四海风云，这全凭有志士登临兴慨的百尺高楼。看那万千山崖，呈现出一片浩荡秋色。我这个白发书生为神州的沉沦而淌下了热泪，尽管境况凄凉，这泪水也绝不为个人生死而流。回想往事，已烟消云散，全无痕迹。

在年轻的时候，我自负有一支凌云的健笔。到现在，那奔放的意气、华丽的辞藻，都已经像春花一样落尽，留下的只有满腔的萧瑟情怀了。我常常恨世上写诗填词的人新意太少，每逢重九登高，总喜欢说南朝狂客孟嘉那点事。每年到这个时候，就把那顶破帽拿出来。如果面对菊花不饮酒，辜负了这好时光，只怕菊花也要笑我太孤单寂寞了吧。大雁已远飞而去，白日也在西边藏匿了起来。

注释

①九日：即农历九月九日重阳节。②湛湛：形容深的样子，此指昏黑。③不向牛山滴：不因贪生怕死而流泪。《晏子春秋》：“景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若河滂滂去此而死乎？’”杜牧《九日齐山登高》诗：“古往今来只如此，牛山何必独沾衣。”牛山，今山东临淄南。④凌云笔：作诗文的大手笔，语出《史记·司马相如传》。杜甫《戏为六绝句》：“庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。”⑤南朝狂客：指晋孟嘉。他曾参加桓温的重阳龙山宴会，风吹帽落而不觉（《晋书·孟嘉传》）。下文“破帽”出苏轼咏重九《南乡子》词，反用落帽典故云：“破帽多情却恋头。”

赏析

写重阳的诗词历来不少，若要成为佳作，须不落前人窠臼，能自出新意。作者有这样的想法，也有意识地以此词来实践。

写重阳，总写晴天，而此词偏从“湛湛长空黑”和“斜风细雨”写起，出人意料。这样，“乱愁如织”仿佛就是因为风雨辜负了重阳而产生的。其实，作者的“乱愁”有其时代和社会的原因，而这场风雨，不管是否真有过，写在这里，都带有某种超越自然现象的象征性。“老眼”二句一转，说全凭壮怀高瞻，才使我未致消沉。重九登高，本是登山，此写登楼，也是翻新。“看浩荡”七字，是登临眺望所见的正面，已是风雨过后景象，然亦不作细写。“白发”与“老眼”相应，以下转入抒情。前说“乱愁”“四海”，此出“神州泪”，十分自然。又以“尽凄凉”三字一衬垫，而与“牛山滴”相对举，豪情壮语，如读放翁歌行。齐景公游牛山，为重九登高之始，故杜牧诗亦用之。“追往事，去无迹”六字，深沉感慨，开出下片。

换头“少年”句，承“追往事”，通过“自负凌云笔”几个字，把当年自己非凡的才华、壮志、豪情、锐气，以及浪漫情调、峥嵘头角等，都加以概括，包含极富。“到而今”，折回眼前，“春华”之喻，含义灵活，与“满怀萧瑟”相连，其用意并非说豪气已消，才思耗尽，而只是文章藻华落尽、风骨凛然的含蓄的自谦语；即清诗人黄仲则所谓“结束铅华归少作，屏除丝竹入中年”（《绮怀》）意。杜甫《咏怀古迹》诗云：“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。”此“萧瑟”二字之所据。有此自负，方能下接“常恨世人新意少”句。“把破帽、年年拈出”，亦善作谐语，但作者的真实用意，恐不在于讥诮人们动辄用孟嘉落帽典故，而是恨登高眺望大好河山而无家国之恨，只有些个人的叹老嗟卑之类的话。“若对黄花”二句，说欲求一醉，以消心中之“乱愁”。陶潜有把菊待酒故事，词用其意而创新。末以“鸿北去，日西匿”景语作结，也有国势衰颓的象征意义在。秋雁南飞，而此曰“北”，说此词者或避其字义而只说是“鸿飞冥冥的意思”（胡云翼《宋词选》）；或以为“‘鸿北去’犹云‘心北去’，无非是北向中原，注目遥望而已”（吴熊和《唐宋词鉴赏辞典·贺新郎》）。未知孰是。

元降  飘动的导游旗  风光迫嫁  重生火影的修道者  女神的上门豪婿  孟胜乐  周正  主角的自我修养  四川省文联主席李致作品集（全5册）  聊斋志异（经典译林）  噬神武帝  逍遥医婿  圣光  两界球王  从精神病院走出的强者  孙岩  张志远临证七十年精华录（下册）  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  越南密战  连续性肾脏替代治疗