爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第121章 想象2（第1页）

少女的呢喃，犹如世间最动听的乐音。

此刻，他的眼里，只有她。

所有的声音都在此刻停下。

“whenyouareoldandgreyandfullofsleep，

andnoddingbythefire，takedonthisbook，

andslolyread，anddreamofthesoftlook

youreyeshadonce，andoftheirshadosdeep;

hanylovedyourmentsofgdgrace，

andlovedyourbeautyithlovefalseortrue，

butonemanlovedthepilgrimsoulinyou，

andlovedthesorrosofyourchangingface;

andbendingdonbesidethegloingbars，

murmur，alittlesadly，holovefled

andpaceduponthemountainsoverhead

andhidhisfaceamidacrodofstars.”

注：爱尔兰诗人威廉巴特勒叶芝写给恋人毛特冈茨的情诗，译文如下：

当你老了，头发灰白，满是睡意，

在炉火旁打盹，取下这一册书本，

缓缓地读，梦到你的眼睛曾经

有的那种柔情，和它们的深深影子;

多少人爱你欢乐美好的时光，

爱你的美貌，用或真或假的爱情，

但有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

也爱你那衰老了的脸上的哀伤;

在燃烧的火炉旁边俯下身，

凄然地喃喃说，爱怎样离去了，

在头上的山峦中间独步踽踽，

把他的脸埋藏在一群星星中。裘小龙译

脑海里忽然浮现的诗歌，让程晧然的心神，一阵恍惚。

阿雅，有没有读过这首诗呢？

忽然，他低声问道：“你喜欢莫文蔚吗？”

阿雅不明所以，笑道：“不太了解她，说不上喜欢。她的歌听过几首。”七八中文天才一秒记住ωωω.78zω.còмм.⒎8zщ.cóм

“有没有听过当你老了这首歌？”程晧然问着，眼睛发亮。

“听过呀，怎么啦，很好听的一首歌。莫文蔚的歌一般都很好听的。”阿雅不明所以地接话道。

“真希望，我们老了，也还在一起。”程晧然望着阿雅，略带憧憬地说道。

此刻，暮色渐渐深了。还不到路灯开的时候，朦胧的树影，温柔地沉默着。

阿雅听了，心中一动。

陪伴最长情的告白。

不和谐的崩坏之旅  火影之隐世遗孤  倾城时光共相依温情霍庭深  最强废婿罩子龙  我把神君当灵兽  未来之我真是名人  混在三国争天下  颤栗高空  诸天分宝  太上镜之映照诸天  斗罗之萧炎传奇  哥谭狂笑者  高山上的酒店  明末之再造天朝  我真是创世者  通往永恒  最强废婿林子铭楚菲  网游之全民领主  宠妻请克制温情霍庭深  最强废婿林子铭