手机浏览器扫描二维码访问
&esp;&esp;她最近也有自己的烦心事,《从四十到十》的译本翻译过程并不是一帆风顺,翻译小说这件事远没有她想象得那么简单。
&esp;&esp;关于小说中第二部分的四十岁,虞清雨翻译得很快,大概是在那段时间里,主人公已经进入了富足的生活状态,她很容易找到那种状态,笔下的文字似乎也带着生气。
&esp;&esp;反而在第一部分十岁,她总是拿捏不住那种感觉。
&esp;&esp;可能是因为年岁差得有些远,也有可能是发过难民聚集地的那种环境让她没有实感。
&esp;&esp;小说读后感和落在纸张上的译文,还是有很大区别。
&esp;&esp;虞清雨苦恼了几天,决定换个环境,最近她每日准时去基金会报道。
&esp;&esp;先在公司处理一些自己不擅长领域的事宜,再去做笔译的时候,仿佛就容易了很多。
&esp;&esp;路上下了点小雨,给港城的冬季更添上了几分阴冷,虞清雨顺便捎上了在公司门口打车的陈澄。
&esp;&esp;她们年岁相仿,话题也投机。
&esp;&esp;路上车辆不多,当拐进小路的时候,轿车忽然停住了。
&esp;&esp;虞清雨分神向前望了一眼,明亮的远光灯照得她几乎睁不开眼:“怎么回事?”
&esp;&esp;司机下车查看后,匆忙回来:“太太,是有人车子坏了,挡在前面,我们过不去。”
&esp;&esp;虞清雨撩起眼皮,聚神去看。
&esp;&esp;像是有所指引一般,她抬眼的那一瞬间,车窗外的远光灯蓦地灭了。
&esp;&esp;目光在空中虚虚停了一瞬,昏暗路灯下,不远处那人的高挑削瘦身影被徐徐送入她的视野。
&esp;&esp;只着一件白色衬衫,清瘦的男人微微靠在车前,颈间的银链烁着冷光,皮鞋踩在路上的水湾之中,闪着破碎的水色映照在他眸底,让很多情意宣泄而出。
&esp;&esp;在港城的冬夜静静流淌。
&esp;&esp;这人她怎么会不认识呢。
&esp;&esp;陈澄皱了皱眉:“太太,我去处理。”
&esp;&esp;“我去吧。”
&esp;&esp;虞清雨抿了抿唇,将身上风衣扣子系上,推开车门,踩着蜿蜒水光向前两步。
&esp;&esp;“你怎么在这里?”平静无波的口吻,没有任何欣喜或者嫌恶之外的情绪,似乎只是一句平平淡淡的问句。
&esp;&esp;将他归于陌生人之外的语气。
&esp;&esp;宋执锐平静的面孔仿佛裂开一条缝隙,唇角勉强提起,拼拼凑凑出一个很淡的微笑:“我的车胎爆了,抱歉,挡了你的路。”
&esp;&esp;虞清雨侧目,看向他车子瘪了的前胎,又掂量了一下距离,他们确实没办法绕开宋执锐的车子离开。
&esp;&esp;只是此时再掉头,好像显得她很怕见到他一般。
&esp;&esp;眉心折起,深深的褶皱:“你后备箱没有备用胎吗?”
&esp;&esp;宋执锐的目光片刻不移地停在她的面上,跟着她拢起又松开的眉心呼吸也不由得调整。
&esp;&esp;他轻轻拍了拍车身,寡淡一笑:“后备箱里有备用胎的,但是没有工具换。”
&esp;&esp;仿佛是在等着她帮忙。
&esp;&esp;可虞清雨确实也没有小气到不肯提供一点帮忙。
&esp;&esp;“我车里有工具。”她挽了挽袖子,“你把轮胎搬出来吧,我来给你换。”
仙君,赌你爱我 魔剑管家 流苏 万人迷也会弄丢小狗吗 掰弯影帝只需一个字,钓 乱世佳人 乡村修真小仙医 逐梦 变态母子文脑洞寄存处(短篇合集) 绝世武魂 快穿:把大佬虐哭后我死遁了 打压龙傲天,成为龙傲天 偶遇前男友 让你拍电影,你制作英雄联盟? 暖婚蜜爱 他一个符修渡劫失败之后成了剑修 恶魔的纯白制服(1·SC) 打败主系统,重建无限游戏中 花都炼金术 网游之阵天路
承蒙时光眷恋你是楠楠李的经典都市言情类作品,承蒙时光眷恋你主要讲述了,...
阴差阳错的睡了一个陌生男人,五年后她带着儿子回归!不想男人居然是企业大佬!并且还对她开启了死缠烂打模式!?家里儿子饿了,什么时候做饭。工作场合你们随意,我坐着就好。媒体面前她是我儿子的妈。苏叶暴怒慕大总裁,你一直跟着我到底想干嘛!?某总裁培养感情。苏叶某总裁什么时候方便,我们去领个证。...
朱啸天穿越了!却和天蓬元帅穿越到一个猪圈!稀里糊涂的成为了天蓬元帅的兄弟。朱啸天接受了成为了一头猪的事实。开启了一头猪的奋斗史。他不仅把猪八戒的本事学会了。还青出于蓝胜于蓝。贪生怕死,好吃懒惰,贪财好色。其实把这些都做到极致,也会有一番成就的。请看一头猪怎么搅动西游风云。这里也将解开神,仙,魔,妖,鬼,为何都消失的谜团!...
她是天赋异禀的天才设计师,却被闺蜜和丈夫联合算计而死。重活一世,她手撕白莲花,放手虐渣渣,顺利开挂,就连清心寡欲不近女色的帝国总裁陆寒霆也对她宠之入骨。女人,过来。某男一脸邪魅。某女欲哭无泪我,腿软。重生前,尹小艾见到陆寒霆就腿软,被他吓的。重生后,见到他,还是腿软,尹小艾颤抖着双腿扶墙而走。谁说他不近女色了?...
您要不要考虑做我们的爸爸?慕景弦怎么也没想到,参加一个商务宴会,会遇到两个一见面就认野爹的娃。司锦姩更是没想到,参加一个学术会议,会让两个小宝贝撞破她藏了五年的秘密。女人,你这次如果再敢弄晕我知道对方会弄晕你,还这么多话抱着怀里再次晕过去的慕景弦,司锦姩摇头叹了叹。你说谁话多?怀里的人突然反问道。他娶了她,将她锁在他身边,只因他身上有一个除了她无人知晓的秘密。可是原本是为了束缚她的锁链,怎么不觉间,将他的心锁在了她身上呢?1V1龙凤胎前期女强后期强强女主真的超能打!...
潘韬穿越到西游世界,无限吞噬系统傍身,从一只十年蟠桃开始吞噬。修为飞速增长,境界却低的可怜。听说了没有,唐僧肉都不香了,蟠桃大仙在蟠桃山卖药,吃了可以增加八千年寿元!牛魔王那小子不知天高地厚,挑衅蟠桃大仙,结果成了人家坐骑!四大龙王不知好歹,竟然敢问蟠桃大仙收过路费,听说被扒皮抽筋了!蜘蛛精成了小迷妹白骨精为了当小妾要死要活女儿国国王要跟着私奔无数关于蟠桃大仙的传说,开始在人间广为流传。潘韬摊了摊手,我也很想低调啊,可是实力不允许!...