手机浏览器扫描二维码访问
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
实际上,很多西方的东西在引入中国时,都存在一个水土不服的问题。
比如那个由西方传来的数羊催眠法,经过我国科学家近半个世纪的研究分析,结果显示此法对绝大多数中国人根本屁用没有。
因为在英语当中,绵羊(sep)和睡觉(sleep)是结构和发音十分相近的两个词,对英国人而言,数羊差不多就是数觉,这样才有所谓的心理暗示,从而起到催眠用。除非某个中国人能做到说梦话都用英语,否则睡不着便去数羊,那纯属瞎耽误功夫。
“嗯,这则新闻我也从网上见到了,算你小子说得在理。那你解释解释为什么中国人最好别用塔罗牌呢?”
要想真正玩转塔罗牌,先得分清楚塔罗牌的画面。正统的塔罗牌上可是一个字儿都没有,完全依靠对画面的解读去推测命运。
“比如这第十五张,”我举起一张塔罗牌,正是燕子第一次抽到的那张“恶魔”。
“燕子,你说这张是‘恶魔’,但实际上这张叫做‘魔鬼’,在英文中是devil,而demon才指‘恶魔’。”
实际上这属于大多数中国人的通病。上上个世纪末到上世纪初,中国大地掀起一阵学习西方的浪『潮』,即所谓的‘睁眼看西方’。
那段时间,国人纷纷开始自发翻译西方着,引进西方思想。这本来是件好事儿,但随着译着一多,就免不了出现译名混『乱』,同物不同名的问题。
比如非洲有个国家原来叫“伊索比亚”,但国内统一译名后,全都成了“埃塞俄比亚”,这二者之间的发音可差老鼻子事儿了。
为什么会出现这种情况?因为伊索比亚的国名是用希伯来语拼写的,结果最初搞翻译的那位大师他不会说希伯来语,按照英语发音习惯一拼读,就变成了“埃塞俄比亚”。
可谁让人家是大师呢?以至于后来的国人再翻译这个国家名,都只能用“埃塞俄比亚”。但实际上伊索比亚这个国家的先祖是犹太人的分支,还号称是大卫王的后裔,其国名和以『色』列是同音同源,所以翻译成“埃塞俄比亚”明显有失妥当。
多说一句,最近这届美国总统的姓氏明明发音为“川普”,不能以“老前辈就是这样翻译,所以我们要尊重传统”这种近似于无厘头的理由,就给人家改姓“***”。
得亏川普他不是中国人,不然如果人家“以行不更名,坐不改姓”为理由,向中国提起外交抗议照会,那乐子可大了去了,看你砖家还敢继续胡说不?
这话扯远了,不过在国人脑子里,这妖魔鬼怪从来都属于一类东西。所以自从接触西方神话着开始,“恶魔”与“魔鬼”之类的东西就在国人的嘴里拎不清,弄得现在人们一看见那些红不溜球的怪物就喊“恶魔”。
但在西方传统观念里,恶魔、魔鬼、魔裔、堕落者,这四种红『色』怪物的形象完全不同,所代表的寓意也各不相同。
其实“魔鬼”这张牌还好,因为大阿卡纳牌里没有“恶魔”,不存在混淆的问题,但第二张、第五张、第二十张大阿卡纳牌就不同了。
它们分别叫做女祭司、白衣主教和圣裁官,这三张都是神官造型,相互之间主要依靠人物的衣饰来区分。这在国人眼中的识别度就很低了,更别说从画面里看出什么寓意。
“所以我说那个二世祖是个专骗小姑娘的嘴子,你看这副牌上居然还有注名,绝对不符合正统塔罗牌的规定。”我压住这三张牌面上的中文注名,只让燕子从人物的衣着来区分三张牌各自的身份。
“果然啊,再九,这白衣主教和圣裁官也太像了。”
“我说句实话,燕子你可别生气,若非那个女祭司『露』出一头长发,估计你也挑不出来。”
二世祖的这副牌估计是从淘宝上买的山寨货,不但把牌名注到了上面,有几张牌的牌面分明画错了。按照西方版画的惯例,女祭司的衣着服饰不能显示出明显的女『性』特征,最起码不能有这么一头飘逸的长发……
“另外塔罗牌占卜还有一个最大的问题。”我将桌上的塔罗牌合到一起,然后呈扇形打开,对着燕子和肖萦凌示意各抽一张。等她俩抽完,我咧嘴一笑,“发现问题在哪里了么?”
看着她俩一头雾水的样子,我不得不把拿着牌的手举起来:“人类在生活中往往会无意识地避重就轻,比如从我手里抽牌,你们绝不会抽最上面和最底下那两张,因为这样很容易让持牌人脱手,将牌洒一地,你们只会从扇形中部抽牌。这副大阿卡纳牌一共才二十二张,一张弄错了人物,三张区分度低,还有两张几乎不会被抽到,更别说还有人物图案画错的。如此一来还算个屁的命,不就只剩一个游戏而已了么?”
“原来如此。可是啊,再九你那个测字的法子,也太绕了,有没有简单点儿的手段,亮出来看看?”
“可以啊,我教你们一个简单卜算的法子,也不至于砸了那些真正有本事的同行的饭碗。这法子叫做‘掐指起课’!”
“掐指推算是吧,这个好玩儿啊。那个,对了,肖肖,前一阵儿不正热播《神机军师刘伯温》么,我特地对着电视里演练来着。”
说着,燕子现出很神棍的模样,掐起右手,玉琮般的指尖连点了三下,最后翘起雪白的小指头对着我:“大胆章再九,姐姐推算你三日之内必要倒霉。”
燕子那一副神婆的样子让我和肖萦凌笑得好一阵前仰后合。“行了,燕大神棍,平时少看点儿电视剧,省得演穿帮了都不知道。”
“不能啊,我明明和电视里演得一样啊!”
“人家电视剧明明一开始就写明了,本故事纯属虚构,里面演的东西能数啊?再说电视剧里刘伯温明明掐的是左手好不?”
“咦,这不是要男左女右的么?”
“我晕,男左女右你也得分什么事儿啊。
!--88:103160:44441136:2018-12-0202:28:48--
(=)
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
巅峰都市强少 小姐擅战 网游之全民新星 无尾凤 鹿晗热巴爱情记 重生弃少之天尊归来 六域玄灵 tfboys之不一样的我们 原配攻略地狱模式 变身从精灵世界开始 将军装嫩:拐个媳妇儿来古代 抗联薪火传 红莲轨迹 惟愿,不负时光不负你 深山老林之列车 剑主八荒 天都妖逆 冥王在这之殿下很忙 神族奶爸 毒妃归来:蛇蝎小庶女
作者rounds的经典小说叩王庭最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说自人间纵横,往天庭驰骋。以横刀环首,斩善恶乾坤。我,王满修,便来理一理这天道人事。...
清冷自傲的新妻,城府深沉的丈母娘,醉生梦死的老丈人,敢爱敢恨的小姨子amphellipamphellip身有御厨传承的乔智,为了偿还父债,成了陶家女婿。起初只是为了追猎妻子的心,未曾想他逆袭不羁,在饱受冷眼备受争议的压力下,成为弘扬华夏大国美食文化的顶级名厨及餐饮大鳄。各位书友要是觉得大国名厨还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!大国名厨最新章节大国名厨无弹窗大国名厨全文阅读各位书友要是觉得大国名厨还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
你,做好了随时直面死亡吗。有的人,人生如一本书,不打开,你看不到里面的内容,你也许会嗤之以鼻,总感觉无所谓的与己何干。打开了,当你看见了里面的内容,引不起你的共鸣,你也觉得乏繁可尘,当你能读懂的时候,你又觉得不过尔尔,呵呵。有的人,人生如一盏茶,苦涩浓郁是他,清淡回甘亦是他,余韵悠长亦可,沁人心脾亦有。如高山,如流水,如蜿蜒的溪流,如波澜诡谲的江河,如汹涌澎湃的大海,如淡淡天上浮云,如空空人间至味,如点点夜空繁星,如呵呵,很多很多,更有自己的滋味。人的一生,经历的事情可多可少,当你想要添点味道的时候,那你就勇往直前,自有千般滋味待你,当你想要平淡度日,亦可退一步渡了自我。和风煦日,暖烈骄阳,究竟是心随境转,还是境随心转,不去自己品味践行,您怎知色即是空空即是色?诸恶莫作,众善奉行,自净其意。感恩感恩,‘本来无一物,何处惹尘埃’呵呵。人,有的时候想要清淡素雅,却偏偏活成了故事。...
新书超强兵王在都市已发布,跪求各位朋友的支持。古语有云一命二运三风水。天生盘龙命格,承载卧虎风水的最强特种兵叶青,为了救回被拐走的唯一弟弟,毅然退伍南下。可是,在这灯红酒绿的都市,隐忍只是无用,拳头才是真理。英雄气短,儿女情长,终究敌不过那残酷的生存法则。而他,誓要成为那生存法则的制定者!...
一个梦想成为传奇制卡师的少年,被自己活跃的精神力困扰着,只能成为一名最底层的植物制卡师。梦想不断的被消磨,当他即将丧失信心的时候,无意中看见了一个叫植物大战僵尸的古老游戏。一道划破天空的灵感在他脑海中闪过,一个新的世界展现在他的眼前。那悄然隐藏的土豆雷,卖萌的豌豆射手,愤怒的火爆辣椒,傲娇的香蒲,坚挺无比的坚果墙这些植物宛如一个个鲜活雀跃的生命,更令他吃惊的是那恐怖的战斗力。如果我做的植物卡也有这种战斗力,那一刻,他沉醉了。不久之后,一套风格迥异异常不稳定的植物卡片新鲜出炉了。(起点内签作品,品质保证,请放心收藏,读者交流群88183082。)...
雾渡鸦张顺倒了大霉!异能被夺,他变得一无所有为了填饱肚子去蹭饭,莫名奇妙的签了一纸违约就会遭天打雷劈的合同在古怪的小旅馆当上了三保(保安保镖保姆)后,才发现这个工作的危险性大得惊人,历届前任竟没有一个活过百日的保命的本事丢了,虽然拥有极高的天赋,却因为异能者的身体经脉与普通人相差太大,根本没办法修真为了生存下去为了破百日记录,张顺颤颤巍巍的走上了一条逆炼兽修之路。建了个书友群1271102欢迎加入...