手机浏览器扫描二维码访问
第552章 意境（第2页）
“我没听说过这个故事的人，我表示前面那个翻译已经很接近了，不过可惜还差一点.
“还差哪一点啊?”
“不着急，苏锐哥会说出来的。”
看着直播间里面粉丝的弹幕，苏锐笑了一下，然后就继续说着关于夜色真美的故事。
“当时那个小说作家的学生给出的翻译，其实和直播间的粉丝大多相同，而当时那个作家看着学生们的翻译，显得非常的不满意。”
苏锐说到这里一边的苏冬儿，忽然打断他，举着手好奇的看着苏锐就提问:“苏锐哥，那个作家给出来的翻译是什么?”
听到苏冬儿的提问，苏锐对着他笑了笑，还想让他不要着急，然后继续说着自己的故事.
“当时那个作家非常不满意，而他的学生也刚好向冬儿一样提出了这个问题，但是那个作家给出的翻译就是月色真美，你们知道为什么会这么翻译吗?”
听到苏锐又提问直播间里的粉丝，纷纷给出自己的猜测。
“这不会是借着月色来说某种感情吧，比如月光象征着温柔，就是代表我喜欢你。”
“说的有点道理，但是感觉又不是这样的，因为和月光相比，有更多的东西可以代表着感情。”
“前面说的都不对，我反而觉得这个夜色真美，还有其他的意思在内，肯定不会只是说景色代表感情的。”
“我的天哪，你们都是怎么想到这么多的。”
“前面的听你问出这个问题，一看就是知道你没有认真上学读书的，阅读理解，可是最基本的语文功底呀。”
“嗯，不要跑偏了，现在我们是在猜问题，而不是在鄙视学渣。”
苏锐看着直播间里面的弹幕，因为学霸和学渣的对比而出现偏差，就忍不住摇头笑了一下，然后就张口给大家解释说月色真美是什么意思?
看着苏锐的模样，直播间的粉丝都是纷纷停下了争论，看着苏锐，准备等着他的答案。
你直播间的粉丝们看着苏锐也不着急，慢慢的就说着:“行，那个作家的学生把I
love，you翻译成爱你之后，那个作家就把这个翻译给否定了，他说东方人一般都是比较含蓄，很少会说出爱这个字，所以翻译成月色真美会更好一点。”
听着苏锐把故事的结尾说得出来，无论是苏冬儿还是直播间里面的观众，都是感觉到这个翻译的美好之处。
就像是那个作家所说的，东方人一直都是非常的含蓄的，虽然近代以来开放了很多，但是要说出爱这个字，还是非常难以说出口的。
并不像西方人那般整天把爱就说在ロ中，对一部分人来说，只要说出一个爱字，几乎就是象征的一生。
所以这个字是非常沉重的，很难会说的出口，但是将这个字，转换成另一种含蓄的表达方式，就简单很多了。
“学到知识了，学到知识了，不愧是苏锐哥，连这个都知道。”
“嗯，我决定了，等下次见到我喜欢的女孩就用这个表白。”
嗯，我也决定了，等下次遇到别人用这个表白，我就说适合刺猬来回答。”
“前面的，你能不能说一点好的，原本我还感觉这个故事非常的唯美，这个就被你给破坏了，还我的月色真美!”
天命神魔之战 入赘林家 这位是我们的新同事魏律师 修行久了会变成哈士奇 我为王者萧寒秋沐橙 重生虐渣，偏宠小辣妻 她是霸总黑月光 春临雪意迟 夏雨楚为 雄爸天下 豪门追夫路漫漫 农门悍妻：相个夫君来种田 我有一座极品宗门 慕洛汐宋荛景 全球游戏之神魔再临 秦城林倾城 豪门追夫路漫漫繁初 在大佬家当吉祥物 穿成病娇反派的白日光 重生军长老公宠妻无度
龙主
一代战神秦九州重归都市，为弥补遗憾，搅动风起云涌，以不败之资横行四方，诸天震颤。...
超级仙帝重生都市
作者南瓜没有头的经典小说超级仙帝重生都市最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说前世最强者，叶天帝在突破时被万族围攻，加上心魔作祟，天劫劈身，不幸陨落，但却重生于一千年前的青年时代。带着一身高深莫测，毁天灭地的能力，他又回来了！叶枫不会再留下心魔，于是将横扫一切强敌，脚踩一切天骄，以最强横的姿态，回归仙界，横推万族，都市中称帝。你是玩弄各路美女，目中无人的帅气富家大少？那就一脚踩你脸上。你是号称前无古人，后无来者的绝世修炼天才？那和我对上一招，我后退半步算我输。...
超脑念力
一次意外，让主角的大脑发生了奇特的变异，打开了脑域开发这扇通往神秘宇宙的大门，不仅让他获得了如同‘神’一般强大的念力控制和精神感知，还拥有了堪比超级计算机的记忆与分析运算能力。有了念力和超脑能做什么呢？主角的答案是除了违背道德伦理的事情之外，想做什么，就做什么，反正有了念力，就是这么任性→→。逍遥于世界各地的名山大川，沼泽丛林，探索地球充满神秘未知的北纬30°线。为了满足自己的需求，暗地里发展了一下黑科技，却一不留神就改变了整个世界的科技发展脚步。脑域开发进度102050100恭喜你，你已经成为无处不在的神本书群号3497，8857PS主角脑域开发的能力可以参考一下电影超体，当然，也并不是完全相同，电影仅供参考。特别提示本书无修真，无其他异能者，无龙组，无什么古武世家→→...
孔方世界
新书求支持简介慢穿小世界，带着随身空间去末世，去星际，去修仙最后回来陪爸爸开面馆。周霜霜本来觉得这就是自己的人生，没想到，有一天末世会降临到自己的世界。老规矩，无CP，无极...
吞噬星空
关于吞噬星空继九鼎记盘龙星辰变寸芒星峰传说后，番茄的第六本书！简介星空中。这颗星球，通体土黄色，没有任何生命存在，直径21000公里，咦，竟然蕴含‘星泪金’矿脉，真是天助...
汉兵
汉兵兵者，国之利器也汉家儿郎汉家兵，百战不折冠群英！现代军人穿越汉帝国，力挽狂澜。男儿到死心如铁，看试手，补天裂！纵然身死，绝不后退！群2523218固定每天中午更新，如有特殊情况，早晚更新）认真写书，认真做人，至于简介，我知道写的不好，就这样吧，多谢）...