爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

尚书周书顾命康王之诰及译文单句（第1页）

惟四月哉生魄，

王不怿（yì）。

四月初，

王的身体很不舒服。

甲子，

王乃洮（táo）颒（huì）水，

相被（pī）冕（miǎn）服，

凭玉几。

甲子这一天，

王便沐发洗脸，

太仆为王穿上礼服，

王依在玉几上坐着。

乃同召太保奭（shì）、芮（ruì）伯、

彤（tóng）伯、毕公、卫侯、

毛公、师氏、虎臣、百尹、

御事。

于是把太保召公奭、芮伯、

彤伯、毕公、卫侯、

毛公、师氏、虎臣、百官之长

和负责具体事务的大臣们全部召来。

王曰：“呜呼！

疾大渐，惟几，

病日臻（zhēn）。

王说："唉！

我的疾病大大地加剧了，

已经到了非常危险的地步。

既弥留，

恐不获誓言嗣（sì），

兹予审训命汝。

在这临终时刻，

恐怕你们得不到我的遗言去约束嗣王，

所以我才非常审慎地向你们传达命令。

昔君文王武王宣重光，

奠丽陈教，

则肄（yì）肄不违，

用克达殷集大命。

过去，文王和武王光照天下，

反派：公主偷听我心声，人设崩了  帝国荣耀！蓝星走出来的精神念师  我才一岁，怎么就剑道独尊了？  重生89，我靠科技打造强国之巅  错嫁：鬼眼王妃  换嫁给绝嗣太子后我连生三胎  快穿：工具人不走剧情了  御兽：开局本命虎先锋  双穿：达到人生巅峰太容易！  快穿：每次都是路人甲  网游：开局获得玄冥神掌  销冠变身天才言官  女儿太多了该如何是好  1983：从小剧团开始的强国梦  成为死神：目标全知全能  圣女未婚妻出轨？摊牌了，都得死  赛尔号英雄传说  喜羊羊与灰太狼：山茶之恋  娇瘾败她  冒牌女科学家