爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

浣溪沙（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

浣溪沙

苏轼

徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。

簌簌衣巾落枣花，村南村北响

缫

sāo

车，牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。

译文

枣花落在衣巾上发出簌簌的声音，村子的南头北头都可听到缫丝车在响，古老的柳树下有披着粗蓑衣的人在卖黄瓜。

酒后颇觉困倦，走在漫长的路上只想能睡上一觉，太阳高照着，口中干渴难耐，真想能有一杯茶喝，我就试着敲响那村民家的门去询问。

注释

①谢雨：谢神降雨。苏轼《起伏龙行》诗序：“徐州城东二十里有石潭，父老云：‘与泗水通，增损清浊，相应不差，时有河鱼出焉。’元丰元年春旱，或云：‘置虎头潭中，可以致雷雨。’”五首：苏轼在徐州写的《浣溪沙》共五首为一组词，这是其中的第四首。②泗水：源出山东，流经徐州入淮河。③簌簌：枣花落在衣巾上的声音。缫车：抽茧出丝的工具，俗称丝车。牛衣：用草或麻粗制而成的蓑衣，常覆盖于牛马背上以保暖，故称。④漫：此处作“随便、胡乱”解。唐皮日休《闲夜酒醒》有诗句“酒渴漫思茶”。野人：农民，村野之民。

赏析

这是苏轼的农村词。以农村生活为题材，写入词中，这恐怕在词坛上还是个创举。它对后来陆游、辛弃疾的农村词，都产生过明显的影响。

元丰元年（1078），四十三岁的苏轼任徐州太守。这年春旱，如其《起伏龙行》诗中所说：“东方久旱千里赤，三月行人口生土。”所以他曾到城东二十里的石潭去求雨，所幸天降甘霖，缓解了旱情。入夏时，他便再往石潭去谢神，并写了五首《浣溪沙》小词以记行。

苏轼是一位十分爱民而又关心农事的地方官。所以他为官所到处，百姓都感到他很亲切友善，他也总以平等和蔼的态度对待他们。这种彼此较为和谐的关系是他能写好农村词的思想基础。上片客观描述所见所闻，摹写乡间风物如绘，且随着镜头的不断移动，也给人以“道上”行走的感觉，枣花纷纷落，缫车处处响，柳荫下已在叫卖黄瓜，这一切都正合仲夏麦收前的季节特点，也透出一种清新、淳厚的农村生活气息。下片转写主观感觉，自己的行路状况。酒困日高，路长人渴，只想喝茶睡觉。能完全白描地写出人人都曾体验过的感觉，十分真切实在。同时也在小词的叙述中，稍稍增加一点波折，不至于太平直了；这样过渡至末句“敲门试问野人家”就顺理成章了。身为地方最高行政长官徐州太守的苏轼，路途中累了渴了，便去敲农家的门，讨口茶喝，找个地方休息一会儿，全然不见官民之间地位高下尊卑的差别，也可见东坡与村民的关系是何等的自然融洽。

苏轼（1037——1101）

字子瞻，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。宋仁宗嘉祐二年（1057）进士，历通判杭州，知密州、徐州、湖州。因“乌台诗案”贬黄州团练副使。哲宗即位，除翰林学士，知登州、杭州，一度召为端明殿学士、礼部尚书，复出知颍州。绍圣初，坐讪谤先朝，贬惠州、儋州。徽宗立，赦还，卒于常州。我国古代少有的文学天才，诗、文、书、画都取得极高成就。词以豪放雄奇风格见长，开拓了词的境界，成为北宋词中豪放派代表。有《东坡乐府》。

孟胜乐  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  主角的自我修养  孙岩  越南密战  重生火影的修道者  四川省文联主席李致作品集（全5册）  噬神武帝  圣光  飘动的导游旗  风光迫嫁  连续性肾脏替代治疗  周正  元降  两界球王  女神的上门豪婿  张志远临证七十年精华录（下册）  逍遥医婿  从精神病院走出的强者  聊斋志异（经典译林）