爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

青玉案（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”！

青玉案

贺铸

凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉

蘅

hénɡ

皋

ɡāo

暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁

都

dū

几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

译文

姑娘轻盈的步子并不过横塘路这边来，我只好用目光送她逐渐远去。她那美好的青春岁月也不知跟谁一起度过。她居住的地方想必有赏月的小桥、种花的庭院、雕刻着连锁纹的窗子和朱红色的门户，只有春天才知道它在哪里。

浮云慢慢地移动着，长着香草的河岸上已暮色来临。我用才情洋溢的笔新写成十分伤感的诗句。你想问我心头无故的烦恼有多少吗？它就像河边青烟般绵绵不绝的芳草，被风吹得满城飞舞的柳絮，还有那黄梅季节老是下个不停的雨。

注释

①凌波：形容女子步履轻盈。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”横塘：在苏州胥门外九里，贺铸建小筑于此。②锦瑟华年：青春岁月。语出李商隐《锦瑟》诗：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”③冉冉：形容云慢慢移动。蘅皋：长着香草的水边高地。彩笔：用江淹得五色笔而能写华美诗文的故事。

赏析

这首词是贺铸的名作，他因此而获得“贺梅子”的雅号。吴曾《能改斋漫录》云：“贺方回为《青玉案》词，山谷尤爱之，故作小诗以纪其事。”黄山谷的小诗说：“解作江南断肠句，只今惟有贺方回。”（《寄贺方回》）词写贺铸寓居苏州横塘期间的孤寂苦闷，即词中所谓的“闲愁”，而这种“闲愁”又是通过“望美人兮不来”表现的。写的美人有点像洛神，所以很难说是纪实，还是一种象征性的虚拟。

词一开头就说这位纤步轻盈的美人，不过我居处的路上来，自己只能目送她远去。“凌波”“芳尘”，都用《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。说“不过”而又“目送”，将自己对她的留情属意写透了。照例接着应写自己的心情，却从悬想美人境况折射出来，是深一层写法。“锦瑟”事本也出自神女传说，经李商隐诗一用，则青春岁月，如何度过，不待“追忆”，已有“茫然”之感。不但“谁与度”不可知，连住在何处也不知道。不知道而又说得十分具体：楼外“月桥花院”，闺阁“琐窗朱户”；当然都是出于想象，觉得其居处应当如此而已，这正是心往神驰的表现。不知道而说“只有春知处”，说法与韦庄《女冠子》“除却天边月，没人知”相似；“春”字从“锦瑟华年”生出。

过片“飞云”（一本作“碧云”）句，即江淹诗“日暮碧云合，佳人殊未来”意，而同时又取用《洛神赋》中词：“尔乃税驾乎蘅皋。”因其未来而望其到来，不觉时已迟暮，只有寄情于“彩笔”题句。然而自己虽有江郎之才，能题“断肠”之句，而美人终不可得；于是“闲愁”转深，遂有“几许”之问。所答三句是此词最受称赞的。如沈际飞说：“叠写三句闲愁，真绝唱！”（《草堂诗余正集》）罗大经也举其篇末说：“盖以三者比愁之多也，尤为新奇；兼兴中有比，意味更长。”（《鹤林玉露》）其特点是连续用了几个比喻，即今所谓“博喻”，而又都是自春至夏这段时间中所见的景物。它们不但设喻多，而其景象本身又都能引起人们的愁绪来，所以巧妙。

女神的上门豪婿  风光迫嫁  圣光  元降  孙岩  噬神武帝  张志远临证七十年精华录（下册）  从精神病院走出的强者  逍遥医婿  连续性肾脏替代治疗  周正  主角的自我修养  重生火影的修道者  飘动的导游旗  四川省文联主席李致作品集（全5册）  孟胜乐  聊斋志异（经典译林）  越南密战  权力游戏：简明春秋战国史（套装共2册）  两界球王