爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 010讲故事（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“当就当民国大明星（.shg.tw）”！

顾安然从来没有想到自己有一天会沦落到靠着给酒井宥季讲故事，在日本军队里混的风生水起，惹人眼红。

因为顾安然被田中维和带到了日本租界，自然不可能自己提出来要回家，平白暴露了自己的住处。

总归是进了狼窝，干脆就把自己当成一只狼，能混一时是一时，更何况在酒井宥季的身边，一天有十块大洋，她也什么都不用做，也不用担心自己是顾家大小姐的身份被曝光。

唯一担心的是，自己是中国人的身份曝光，被当成间谍，顾安然当真委屈，她承认自己确确实实演技精湛，但是自认为胆子还没有精湛到这个地步。

酒井宥季对中华文化很感兴趣，但是中文对他来说确确实实是有些困难的。

于是，他让顾安然跟他讲《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》......

拿着中文书，念着日语给他听。

这不是为难人吗？

中文是很神奇的一个存在，比如说古诗词，你用中文念出来，“白日依山尽，黄河入海流。”自然而然可以想象到那个场景，甚至加上一点自己的想象仿若身在其中，这就是文字的魅力。

可是，你用日语翻译，再重新翻译回来，就会变成了，“夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。”

感觉都会不一样。

而红楼梦第一章说的是，“甄士隐梦幻识通灵，贾雨村风尘怀闺秀。”

顾安然认认真真的用日语给酒井宥季翻译的是，“一颗会说话的石头来凡间当了大少爷。”

顾安然自觉看了这么多遍的红楼梦，开始就是这个，不能再精辟了。

而酒井宥季皱起他好看的眉头，眉间带了一个“川”字，拿出了处理公务才能出现在酒井宥季脸上的认真有庄重的模样同顾安然说道，“野泽小姐，你还是给我讲讲《西游记》吧。”

顾安然点了点头，换了一本《西游记》，有缘分有缘分，这个不也是从石头开始的吗？

于是顾安然认认真真的自己先看了第一章，沉迷其中，如果不是因为酒井宥季还等着她翻译，她能自己抱着这本书看一整天。

顾安然的脑子里将西游记的场景转了一圈，总结成一句话，用日语说道，“一只猴子从石头里蹦出来，当了猴子王。”

简直不能再精辟了。

酒井宥季说道，“算了，野泽小姐，您还是不要再说了。”

顾安然咽了咽口水，嘴角慢慢上扬，双唇呡紧，表情略微紧张带了一些讨好，手指蜷缩的握紧了厚厚的一本书。

顾安然用书挡住自己的半张脸，只露出一双眼睛在外面，顾安然的眼睛很好看，不像杏花眼一样呆板，也不像丹凤眼一样有气势，是一双看起来就很温柔的眼睛，眼瞳是中国人典型的棕色，双眼皮很明显，睫毛弯弯，纤长卷翘。

快穿之山海为盟  卿心似玉  材料科技帝国  一语成婚：千金太娇媚华笙江流  无敌从捡垃圾开始  特战军王  云端的世界I云之星  一语成婚：千金太娇媚  史上最狂至尊  诸天打手系统  杨辰秦惜全本免费  我和女总裁荒岛求生的日子  驯天骄  电竞神起之路  这是一本现代都市异能小说  捡个世子来冲喜  我真的不是奶妈啊  都市之少帝归来  不败神婿杨辰  成为亿万富豪的心尖宠