爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

此生或彼生(第1页)

白道

"此生或彼生"。

现在写出这样五个字来,问问读者:是什么意思?

倘使在《申报》上,见过汪懋祖先生的文章,"......例如说这一个学生或是那一个学生,文言只须此生或彼生即已明了,其省力为何如?......"的,那就也许能够想到,这就是"这一个学生或是那一个学生"的意思。

否则,那回答恐怕就要迟疑。因为这五个字,至少还可以有两种解释:一,这一个秀才或是那一个秀才(生员);二,这一世或是未来的别一世。

文言比起白话来,有时的确字数少,然而那意义也比较的含胡。我们看文言文,往往不但不能增益我们的智识,并且须仗我们已有的智识,给它注解,补足。待到翻成精密的白话之后,这才算是懂得了。如果一径就用白话,即使多写了几个字,但对于读者,"其省力为何如"?

我就用主张文言的汪懋祖先生所举的文言的例子,证明了文言的不中用了。

六月二十三日。

(本篇最初发表于一九三四年六月三十日《中华日报·动向》。)

........

read3();看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!

从签到开始进化最强  苟道  神魔大陆空间  武道镇妖邪  中天之易  生死河  中国史纲  从登天路到星空神话  莫若相逢于江湖  公主又虐穿越君啦  白夜  我不知道的事  女律师的告白书  上海绝唱  高老庄  守护的女王  热风  你不懂得那个世界  双生修罗  杀意取道  

热门小说推荐
天涧龙吟

天涧龙吟

天怒大陆叶家被南宫和玉家联手灭族,瓜分地盘,叶家五虎之一叶雄携妻儿归隐山林,但最终死于南宫家猎杀,叶家唯一血脉叶天寻得龙蛇道人所救,收其为徒,在龙蛇山上修炼,后机缘获得恶龙熬烈残魂炼化获得龙族传承。...

我的小姨小凡

我的小姨小凡

自从搬到小姨家,每晚我都艳福不浅...

都市狼战卫

都市狼战卫

昔日兵王火车上逃票偶遇旧人,牵出陈年旧情,各种麻烦也接踵而至,史上最强小保安即将横空出世...

督军

督军

民犹是也,国犹是也,无分南北总而言之,统而言之,不是东西这是个最好的时代,一些人用热血和生命实现梦想,为国家寻找出路。这是个最坏的时代,许多人看不到希望在哪,在他们面前,除了黑暗,还是黑暗。在这样的大时代中,一个出身市井的小人物,乘风破浪,一路高歌。城头变幻大王旗,河边枯骨谁人惜。错命乱曲狂笑去,轩辕墓前温酒棋。读...

每日热搜小说推荐