爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

洁的手指很流利地在对照表上滑动。

&ldo;是&lso;u&rso;。下一个是弯曲的手臂在上，张开嘴巴在下的双层图文字，对照表上没有可以对照这个图文字的字母。不过象形文字的排列法，和一般的字母的排列不大一样，有时也可以上下排列。可能是那样比较漂亮吧！象形文字的字母排列，并没有非横排不可的规则，要怎么排列，全看写的人的感觉。&rdo;

&ldo;哦？是这样的吗？&rdo;

&ldo;嗯。弯曲的手是&lso;a&rso;，张开的嘴巴是&lso;r&rso;，紧接在后的是两支羽毛虽然好像叶子，但是要让这几个字母组织起来有意义的话，对照出来的字母应该是&lso;e&rso;。&rdo;

&ldo;第一行对照出来了？&rdo;

&ldo;没错。把对照出来的字母排列之后，就是&lso;tissare&rso;。&rdo;

&ldo;时代广场？&rdo;我说。

&ldo;对，这行象形文字说的就是时代广场。&rdo;

&ldo;时代广场？那个时代广场吗？在中城那个热闹商业区里的时代广场？&rdo;

&ldo;就在四十六街与第七大道那里。可是，又好像不是。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;因为第二行。解读这一行得到的是&lso;cleopatra&039;sneedleboulevard&rso;。&rdo;

&ldo;克丽奥佩特拉之针大道？&rdo;我有点惊讶地说，因为这实在太突兀了。

&ldo;两个连续的&lso;e&rso;常常只以一个图文字来对照。&rdo;

&ldo;是吗？&rdo;

&ldo;嗯，这种情形也出现在以下的对照里。至于第三行，是&lso;bethesdaterrace&rso;。&rdo;

&ldo;毕士达露台（bethesdaterrace）？嗯，接着呢？&rdo;

&ldo;第四行是&lso;schiller&rso;。&rdo;

&ldo;席勒？是诗人席勒8吗？&rdo;

&ldo;第五行是&lso;beethoven&rso;。&rdo;

&ldo;贝多芬？到底在玩什么猜谜呀？&rdo;我忍不住笑了。

&ldo;还没有发现吗？杰米。第六行是&lso;fitzgreenehalleck&rso;。&rdo;

&ldo;费兹&iddot;格林&iddot;哈莱克9……啊！我想到了，是中央公园里的那些铜像吗？&rdo;

&ldo;答对了。我也是这么想的。&rdo;洁说。

&ldo;确实还有一座被称为克丽奥佩特拉之针的埃及方尖碑。不过，克丽奥佩特拉之针并不在公园内，而是在大道上。&rdo;

&ldo;中央公园内的南北方向的马路之中，东侧的路不是被称为克丽奥佩特拉之针大道吗？克丽奥佩特拉之针就是被安置在沿着那条路的路上。&rdo;

&ldo;嗯。那么格林&iddot;哈莱克之后呢？&rdo;

&ldo;&lso;sirwalterstt&rso;。&rdo;

&ldo;噢，果然来了，是沃尔特&iddot;史考特爵士10的铜像吗？&rdo;

&ldo;再来是&lso;shakespeare&rso;。&rdo;

&ldo;了解了解，都是有名的人物。&rdo;

译注8：德国伟大的戏剧家、诗人和文学理论家。

译注9：美国诗人，以讽刺和浪漫主义的诗歌著称。

译注10：苏格兰小说家、诗人、史学家和传记作家，为历史小说的创始人之一。

&ldo;接着是&lso;gapstowbrid&rso;。&rdo;

&ldo;嗯，是那座有名的桥。&rdo;

&ldo;然后是&lso;lionboulevard&rso;。&rdo;

&ldo;狮子大道？唔？这是什么？狮子大道在哪里？听都没有听过那样的地方。&rdo;

死亡概率2  长腿A要给我生崽崽  字谜杀人事件  请再靠近一点点  出云传说7  水晶金字塔  七零换嫁人生  [伪装者]何以家为  带着灵泉流放荒原后  种田日常[星际]  清穿之炮灰女配  撩到偏执权臣后我跑路了  师父我们缘起上古时  螺丝人  异位  魔神的游戏  龙卧亭幻想  奇想·天动  后娘养崽崽  恶毒女配咸鱼了