爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第91章(第3页)

女士没说什么,对喻安安轻轻点了点头就打开?了随身携带的曲谱继续工作。

她正受邀替维都爱乐乐团的今年的贺岁曲目修改和完善,只是这?支曲子反反复复研究了不知多少遍,总觉得还差了点什么,已?经?苦苦思索了很久依然没有结果,以至于现在出来吃个饭换换心情,都将这?份曲谱带在身上时时钻研。

原本正要将这?位女士点的菜送去后厨的喻安安在离开?前?不小心瞥到了一眼?这?份曲谱,即将离开?的脚步生生顿住,喻安安见女士眉头紧锁,并不像是享受这?份曲谱,反而像是在忧虑着什么,下?意识地关心了一句——

“女士,您是在为这?份乐谱烦恼吗?”

第74章说鸟语

【草,不敢想象后面会发生什么,难道天才那1%的灵感真的就那么取之不尽用之?不竭,不管在什么方面都能起作用吗?】

【虽然非常不想承认,但是天才1%的灵感,好像真的抵我们普通人100%,不,或许是120%……】

或许是因为维都的爱乐氛围实在浓厚,从前的莫扎特早在喻安安这么小的年纪就已经有了自己的第一支成?名曲,在维都,哪怕是像喻安安这么小的孩子,音乐造诣都不能小觑,而且保不齐这么小的孩子就因为出色的想象力和比大人们?更加大胆的创造力而能给音乐添上截然不同的华彩部分,因此?这位女士并没有看清喻安安,反而饶有兴趣地抬起头,这才真正打量了面前的幼崽一眼。

面前的幼崽个子娇娇小小,比餐桌都没有高出多少,但和她谈起这份乐谱的时候,眼中却闪烁着别样?的光芒,是喜爱也是自信,作为维都最?知?名的乐评人之?一,她曾在无数在金色大厅中演绎的钢琴家们眼中看见过这样的光芒。

这样?的光芒实在太摄人,以至于哪怕这个小朋友怎么看怎么“不靠谱”,这位女士也忍不住给了他一个“机会”,让幼崽陈述自己的想法。

“是的,我正?在为这份乐谱烦恼,总觉得这份乐谱还有一些小小的瑕疵,通过一点改动?可以让它变得更完美,只是我不知?道需要怎样?的改动?,小朋友,难道你有什么建议吗?”

“我没有看过这份曲谱,当然也给不出什么建议。”幼崽奶声奶气地说道。

就算再如何天才,再如何过目不忘,就这么看一眼的功夫,连整份曲谱都看不完,又哪来的建议呀?

再说了,幼崽虽然单纯懵懂,但也不至于那么“拎不清”,心?知?这份曲谱说不定是什么“机密”,自己才不能随便?看呢,万一、万一不小心?看到了,记住了以后就再也忘不掉了怎么办?

于是喻安安只是很实诚地建议道:“安安只是觉得,如果您没有办法找到其中可以改进的地方的话,不妨试一试这支曲目呢,也许差得,就是那么一点将音符转化为音乐的力量。”

“华国有句古话,”幼崽略微停顿了一下,继续秉承着文化传播小天使的理念,对这位女士说道,“叫做‘当局者迷,旁观者清’,也许您可以试试听其他人演奏这支曲目,就能从中找到灵感了呢?”

【安安刚刚说的那串话是什么?怎么连字幕君都卡壳了一下?】

翻译的基本原则是“信达雅”,很多华国的传统成?语、俗语和谚语,在华文的语境中很好理解,但一旦换到了其他语言文字的形式就会变得晦涩难懂,这也是为什么字幕没能第一时间反应过来的缘故。

等到字幕将这句“乱码”终于翻译回了原文,立刻就有德文专业出身的观众发表了自己的看法,也顺便?向直播间里的其他观众科普了这一段翻译的伟大。

【!!!安安这段话翻译得也太丝滑了,这个语言用得优美又简洁,语法也是对的,甚至还保持了华国古话的对仗形式,这翻译得也太妙了啊!】

【这真的是日常生活中能随口用出来的古话吗orz,反正?我德文专八高分的水平,同传证也考过了,依旧做不到不借助工具直翻这些东西,将古诗词翻译成?外?文都是国内最?顶尖的翻译家做的工作,这个真的很难的,想要保证华文的美感需要精雕细琢很长?时间。】

【真想打?开安安的小脑袋看看里面到底是怎么长?的,物理意?义上的打?开5555】

那位女士愣了一下,没想到面前的幼崽竟然真的在一本正?经地给她提出建议,考虑了一下这个建议以后,又觉得好像真的有几分道理。

她不是没有照着这份谱子自己在琴行弹过,只是自己作为那个弹琴的人,实在很难关注多余的细节,就更遑论从一个外?在的视角去感受这支音乐。

“谢谢你,小朋友,你说得很有道理,”女士紧皱的眉头缓缓松开,转而温柔地抚了抚幼崽的发顶,“你的提议很好,只是需要找谁来演奏,我还需要再想一想,也许得问问我那几个乐团里的朋友,看看他们?有没有空。这份曲谱的难度挺大的,人选我还需要斟酌一下。”

“难度很大也不怕的,安安的姐姐可以的喔!”幼崽的本意?是让更多人知?道白临渊的好,因此?积极地将自家解洁给“卖”了,只是单纯懵懂的幼崽显然忽视了一点,这里可是维都,这里的人们?尤其是从事音乐相关的人们?,极少会有不认识白临渊的。

“安安是小朋友你的名字吗?”女士越发觉得这个小朋友有趣得很,笑着顺着喻安安的话问了下去,“那安安的姐姐是谁?”

于是幼崽骄傲地挺了挺小胸脯,得意?洋洋地将白临渊的履历介绍给了这位女士,那架势,像是生怕别人不知?道安安的姐姐这么厉害一样?。

“是临渊·白?”女士惊讶得直接站了起来,“是那位天才的钢琴少女?”

虽然白临渊年纪轻,但在维都的演奏会俨然已经进展到了“一票难求”的程度,因此?这会儿女士听到了白临渊的名字才会格外?惊讶。

幼崽此?时已然完全将“点单”的职责忘记了,一心?只想让更多人知?道自己的解洁到底是如何天才的一个人,骄傲地对女士说道:“而且姐姐做饭也很厉害,刚刚女士您点的芦笋炒蛋就是姐姐做的哦!”

太虚至尊  娇贵雄虫直播爆红  庭前雪  重生主母和离,渣夫全家跪求原谅  那个可爱室友背地里居然!  饥荒年,我囤货养了个女帝  我可是男狐狸精  十一年冬  小说主角们入侵现实后  《战神医婿》  落日归挽  当魅魔成为被抛弃的Omega  今日无恙  离了对家还能活?[娱乐圈]  夏日谎言  豪门隐婚叶少独宠小青梅  间歇热恋  我爹他是九千岁  江辰唐楚楚笔趣阁  全家听我心声赢麻了,我成了团宠  

热门小说推荐
赘婿在妻子公司当保洁员

赘婿在妻子公司当保洁员

公司里,拖厕所的勤务员陈飞,迎娶了公司冰山女总裁李青娥...

献祭诸天万界

献祭诸天万界

链接诸天万界,让所有人都向我献祭!方想偶得诸天祭坛,让万界众生甘愿献祭!虹猫蓝兔世界虹猫少侠献祭凤凰蛋一枚!欲复活亡故父亲!喰种世界永近英良献祭SS级赫包一个!欲求神兵利器一把!笑傲江湖世界劳德诺献祭华山派镇教武学紫霞神功本站为书迷更新献祭诸天万界最新章节,查看赤京所撰玄幻献祭诸天万界的最新章节免费在线阅读。...

白手邪医

白手邪医

绿色小说网四组签约作品以己之血,救他人之命,一滴足以,任何外伤疾病,均可治愈以己之骨,续他人之骨,一截足以,无论残肢断骨,均可新生以己之魂,唤他人之魂,看破阴阳,逆生死,掌轮回,阎王殿前去夺魂。修得玄血魔经,炼就不死之躯,当个白手邪医,低调风云都市。******************************书友交流群号28357337,欢迎各位书友加入!...

无敌战神:龙回都市

无敌战神:龙回都市

边疆战神得胜之际,却得知师妹被害,师父病入膏肓...

每日热搜小说推荐