爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第363部分（第2页）

白婶在祠堂里和四爷爷闹中取静，两人在一张小桌前推敲诗文。

见到李君阁进来，白婶胖手直摇：“皮娃过来看看这个。”

李君阁过去拿起两人身前的一张白纸，上边是一首英文诗歌。

……

ey　eyes

or　look　out　a　dow。

for　more　than　a　feinutes，

so　that　se　days　i　think

it　must　be　everything　and　nothing　at　once。

but　this　morning，　sitting　up　in　bed，

y　glasses，

the　curtains　dradows　up，

i　am　a　lake，　my　poem　is　an　empty　boat，

and　my　life　is　the　breeze　that　blows

through　the　e

stirring　everything　it　touches………

the　surface　of　the　p　sail，

even　the　heavy，　leafy　trees　along　the　shore。

白婶说道：“这是桂冠诗人比利柯林斯的《我的人生》，你翻译阿音的游方歌翻译得挺不错，能不能试试这个？”

李君阁说道：“翻成古诗体裁？”

白婶点头：“嗯，就当休闲放松的小游戏呗。”

李君阁说道：“我这一天到晚脑子都要开锅了，白婶你能不能饶了我？”

四爷爷说道：“那正好换换脑子，很久没做过作业了吧？这就是你今晚的作业了。”

既然四爷爷发话了那李君阁只好坐下，拿手指蘸水在桌上比划了半天，然后拿起笔来，在白纸下写下几句。

“合眼终成实，凝窗瞬见无。

揽衣推镜早，开户启帘舒。

好句生空橹，诗心化平湖。

浮生堆幻景，轻风惕万诸。

斜曳掠波帆，空撼茂堤树。”

写完恭恭敬敬将纸交给四爷爷：“临时急就，我大致就只能翻成这样了，字里行间肯定值得推敲的地方还多，四爷爷您指正……”

四爷爷看过，微微点了点头：“还行，词句多欠精准，不过诗意你是理解到了，我留着等你堂婶回来再给她瞧瞧。”

鬼道先生  一切从剑神开始  缝尸匠  重生之媳妇逆袭  阴灵档案  跑男之娱乐生活  从垃圾工到星空战神  第一宠婚:帝少大人,你好棒！  从攻略开始  校园全能美食商  云疆古煞之惊魂土司府  末世尘光  高能优质偶像  祥福客栈  我跟天庭抢红包  司少追妻,乔总请矜持  被女友背叛之后  全能庄园  我真的不想穿越  那年西风的约定