手机浏览器扫描二维码访问
第031章 顺利晋级（第1页）
演播厅内，全场焦点再次聚焦在李亦儒身上。优秀的人总是惹人垂青的，牛逼的人从来不会缺少朋友。导师和工作人员，总是想让李亦儒有更好的展示自我的机会。
李亦儒笑道：“‘山无棱，天地合，才敢与君绝’这句，对《乐府民歌上邪》的引用的确错了。
原诗为：‘上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝’！
是‘山无陵’，而不是‘山无棱’。我估计是作者小时候背诗背错了。”
哗！
现场哗然！
“这小子说大作家背诗背错了？”
“初生牛犊不怕虎啊，人家作者都能当他太奶奶了，竟然说人家背错诗了。”
“现在的孩子啊，真是仗着自己有几分文化就不知道天高地厚。”
“这孩子读书都读傻了，什么是化用？就是适当改变嘛，这也是一种化用啊！”
……
导师王玉春皱眉问道：“‘山无棱’也可以看成是一种化用啊，‘棱’化用‘陵’，也是能解释得通的啊！”
“我认为不妥。”李亦儒摇摇头。
王玉春嗤笑：“有何不可，我觉得没问题。”
虞若云面容微露笑意，坐山观虎斗。其实两位导师中，王玉春是通俗作家，在通俗作家行列，她的水平是难望张爱玲项背，和琼阿姨相比也略败于下风，至于在国学根基上更是远差于虞若云了。所以虞若云是不大看得入眼的。
李亦儒解释：“‘棱’是指物体上的条状突起，‘陵’是指山峰、山头，两者意思相差甚远。”
“可‘山无棱’也容易理解，可以理解为山势平缓嘛。”
李亦儒：“但是我们要考虑全诗，我们看看里面的意象。江水对枯竭，冬天对雷声，夏天对暴雪，天地对相连，这前后都是天然隔阂的，江水怎么能枯竭呢？天地永久不能相连？这些在现实世界里存在巨大的矛盾。
这时候，山对棱的话，山无棱，山没有条状凸起，或者山势平缓，这种就显得没有那种巨大的冲突了。而山无陵是指山再无峰，山再无山头，这才能跟‘江水为竭’‘冬雷震震’‘夏雨雪’‘天地合’相匹配呼应。
所以，我认为用‘山无陵’更好更贴切。
作者要么背错诗了，要么化用的不合理，只有这两种解释。当然，这是学生的谬论！”
“说得有道理，掌声！”虞若云率先领掌。
董劲夫其实对导师王玉春颇有微词，他“啪”地拍了拍巴掌，但一想是李亦儒出风头，他又默默把手放下了。
掌声过后，却见王玉春微微点头，“果然是没考住啊！”
观众们恍然明白，王玉春这原来是在考察李亦儒。但只有那几个了解王玉春的人知道，有个别时候王玉春下不来台的时候总会巧妙地峰回路转。
不过作为通俗作家，也没必要对王玉春太苛刻，毕竟很多大作家被校稿的时候都会发现一箩筐错误。只是王玉春有点儿过于顾及面子。
董劲夫他才最清楚，在这个舞台上，虞若云虞老他才是定海神针。
掌声停歇，李亦儒又道：“其实《还珠格格》中还有很多错误，比如说‘皇阿玛’的称号。‘阿玛’在满语中是‘父亲’的意思，如果父亲是皇帝，那么就称‘汗阿玛’，或者‘皇父’，而不是‘皇阿玛’。‘皇阿玛’是晚清被汉化的叫法，在清朝早中期没有这个称呼，这是《还珠格格》以及很多清宫剧中常识性错误。”
而且紫薇称为格格是错的，还珠格格也错，清朝皇帝女儿应称为‘公主’，不能称为格格，其他的贵族小姐和亲王府邸没有名分的侍妾才可以称为‘格格’。
剧中的‘老佛爷’称呼也不对，佛爷是清朝帝王的特称。慈禧太后是第一个被称为‘老佛爷’的女性，这是李莲英谄媚的行为，为了彰显她崇高的权威。”⑦⑧中文全网更新最快ωωω.七8zω.cδм
虞若云：“那慈禧之后还有哪个女性被称为老佛爷呢？”
李亦儒认真地想想：“我姥姥？”
“噗！”
“还有我老妈？她也有这个趋势！”
快穿之扑街逆袭手册 开局签到一个美女姐姐 我在霍格沃茨氪金变强 追梦之旅程 六芒星侦查组 [搞笑一家人-允敏续写]殇-daylife 我欲登天揽明月（穿越男多女少） 控制不住ABO 全球退化 我的白金时代 召唤大纵横时代 嚣张 洪荒之有山海 扇花录 我在东京克苏鲁 （修仙）土系憨女 我是女队大佬 转身不见 斗罗之我可以偷别人武魂 叫她上瘾
天才萌宝：妈咪，爹地瞎了
作者岂不尔思的经典小说天才萌宝妈咪，爹地瞎了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说那次意外后，他曾经许诺过的海誓山盟已然不再。四年后，她华丽归来，他将她堵在墙角我好像在哪见过你？她抱歉，我不认识你。他勾唇邪魅一笑，那你解释下，你的儿子为何与我如出一辙？...
深渊游戏
...
总裁爹地宠翻天
书海阁小说网免费提供作者雪未央的经典小说总裁爹地宠翻天最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说总裁爹地宠翻天盛传厉氏的总裁高富帅占了两样，缺的那一‘帅’是因为他太丑，不敢示人。没想到身边多了一个女人后，厉总裁的喜好彻底变了，每天都要牵着小女人的手逛逛街，看看电影，必要时伸手掐断小女人身后的一朵朵的桃花，乐此而不彼。那时人们才知道，厉总一点也不丑，那个小女人是上辈子修来的福气捡了个宝。...
女总裁的极品兵王
一代兵王回归，从此都市鸡犬不宁。拳打富二代，脚踢纨绔少。各种美女统统不在话下Tags女总裁的极品兵王莫里斯克女总裁的极品兵王txt全集下载女总裁的极品兵王无弹窗女总裁的极品兵王最新章节女总裁的极品兵王txt全文下载女总裁的极品兵王全文阅读...
移魂传武，布道天下(李鸿天)
庆历九年，天下大乱。恰逢人族禁武八百载，神魔妖仙等异族列强打破人族封闭门户，瓜分神州大地。生灵涂炭，民不聊生。方舟获得传武书屋，觉醒移魂神通。降临他人肉身便能提取对方所掌握的武学并且改良升级。你降临了女剑客的肉身，与其神交，提取功法并改良成独孤九剑你降临了小太监的肉身，与其神交，提取功法并改良成葵花宝典你降临了菩萨肉身，与其神交，提取功法并改良成十八镇狱劲你又降临了佛子帝子妖女你改良出了如来神掌他化自在法吞天魔功移魂传武，布道天下。这是一个少年以魂神交天下英豪，一步一步成为人族武道传说的故事！...
华夏僵尸
僵尸，集天地怨气，晦气而生。不老，不死，不灭，被天地人三界屏弃在众生六道之外，浪荡无依，流离失所。身体僵硬，在人世间以怨为力，以血为食，用众生鲜血宣泄无尽的孤寂含冤被杀的青年叶飘零，被仇人抛尸养尸地，临死一刻获神秘之音相助，化为僵尸手刃仇人，却被卷入一场数个文明数个世界的阴谋大战中不老不死不灭，嗜血无尽，惟我独尊！屠神灭魂嗜人，大凶之物，谁人敢拦！（新书需要支持啊！缺收藏缺推荐，希望大家支持，多多收藏和推荐啊！！！本书书群140467824。）...