爱看文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第57章（第1页）

&ldo;ehbien（法语：嘿）‐‐它完成了这一切要求，还带来了更多的东西。它告诉我塞恩斯伯里？西尔小姐是本案的开端、过程和结尾。难怪我当初会觉得似乎有两个梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔小姐。因为确实有两个梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔小姐。有一个被朋友们极有信心地担保的傻气的、和蔼的好女人，还有另外一个女人‐‐她跟两次凶杀有关，说谎骗人，而且神秘地消失了。

&ldo;记住，利奥波德国王公寓的看门人说过，塞恩斯伯里？西尔小姐以前到那里去过一次。

&ldo;在我对这个案子的新构想中，这第一次就是唯一的一次。她再也没有离开过利奥波德国王公寓。另一个塞恩斯伯里？西尔小姐取代了她。那另外的梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔，穿着同样的衣服和一双带扣的新鞋（因为另外的那双鞋对她来说太大了），在白天繁忙的时间来到拉塞尔广场旅馆，收拾好死去的那位女人的衣物，付了房钱，离开了。她去了格伦戈威尔宫廷旅馆。请记住，打那以后，真正的塞恩斯伯里？西尔小姐的朋友们谁都没有再见到过她。她在那儿扮演了一个多星期的梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔。她穿着梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔的衣服，用梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔的声音说话，但她还得去买一双小一点的晚便鞋。再以后‐‐她消失了，她最后一次露面是在莫利被杀的那天晚上，有人看见她又一次走进了利奥波德国王公寓。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特问道：&ldo;您是想要说公寓套间里的死尸真是梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔的吗？&rdo;

&ldo;当然是她的！这是个相当精明的双重伪装‐‐毁坏面容就是想要让人对那女人的身份产生疑问！&rdo;

&ldo;但牙医的证据呢？&rdo;

&ldo;啊！现在我们来讨论这个问题。提供证据的并不是牙医本人。莫利死了。他不可能亲自出来作证。也许他会知道死去的女人是谁。被提交作为证据的是些记录‐‐而这些记录是伪造的。记住，两个女人都是他的病人。要做的只是把记录重新标签、交换一下姓名就行了。&rdo;

赫克尔？波洛又说：&ldo;现在您该明白当您问我那女人是不是死了的时候我回答&lso;这得看情况&rso;的意思了吧？因为当您说&lso;塞恩斯伯里？西尔小姐&rso;的时候‐‐您指的是哪个女人呢？是从格伦戈威尔宫廷旅馆消失的女人，还是真正的梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔？&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特说：&ldo;我知道，波洛先生，您是颇负盛名的。因此，我承认您这个非凡的设想一定也有些根据‐‐可这仅仅是设想。我能看到的只是异想天开的臆想。您是不是在说，梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔是被蓄意谋杀的，而且为了防止莫利辨认出她的身份，就把他也给杀了？可为什么？我要知道的是这个。这个女人‐‐一个完全与世无争的中年妇女‐‐她有很多朋友，显然没有敌人。为什么竟会有那么多煞费苦心的阴谋要除掉她呢？&rdo;

&ldo;为什么？是的，这就是问题。为什么？正如您所说，梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔是个连苍蝇都舍不得伤害的与世无争的生灵！那么，为什么她被蓄意地、残忍地杀害了呢？好吧，我将告诉您我的想法。&rdo;

&ldo;是的？&rdo;

赫克尔？波洛身体前倾，说道：&ldo;我相信梅贝尔？塞恩斯伯里？西尔的死，乃是因为她对人的面孔记性太好了。&rdo;

&ldo;您指的是什么？&rdo;

赫克尔？波洛说：&ldo;我们已经把双重人格分离开来了。有一个从印度回来的与世无争的女人，还有一个聪明的演员，她扮演了那个从印度回来的与世无争的女人。但是，这两个角色之间还有一点冲突。在莫利先生的诊所门前台阶上和您说话的是哪个女人呢？您应该记得，她自称是&lso;您妻子的朋友&rso;。从她的朋友的证词和通常的可能性看来，这种说法是不真实的。因而我们可以说&lso;这是撒谎。真正的塞恩斯伯里？西尔小姐是不会说谎的&rso;。所以，这是那个骗子为了她自己的目的而编造的谎言。&rdo;

阿里斯泰尔？布伦特颔首称是。

&ldo;对，这道理很清楚。但是，我仍然不明白目的何在。&rdo;

波洛道：&ldo;啊，且慢‐‐让我们先换一个角度来看这个问题吧。那个女人就是真正的塞恩斯伯里？西尔小姐。她不会撒谎。因此那个故事肯定是真实的。&rdo;

&ldo;我觉得您这么看也未尝不可‐‐但这看起来很不可能‐‐&rdo;

&ldo;当然这不大可能！但是，我们姑且把这第二种假设当作事实来看看‐‐那故事是真的。这样，塞恩斯伯里？西尔小姐的确认识您妻子。她跟她很熟。因此‐‐您妻子一定是塞恩斯伯里？西尔小姐有可能熟识的那种人。是跟她有过共同的生活经历的人。一个英属印度人‐‐一个传教士‐‐噢，再往前一点‐‐一个演员‐‐显然‐‐不是吕蓓卡？阿恩霍尔特！

&ldo;现在，布伦特先生，您明白我谈到私人生活和社会生活的用意了吗？您是个大银行家。可您同时还是一位娶了富女为妻的男人。在跟她结婚以前，您只是财团里一个地位较低的合伙人‐‐那时您刚从牛津来不久。

病弱美人是国师  仙门只能靠我拯救了  骇档案：死亡循环  七零亲妈养崽记  烽火岛  无傀  逃妾之再嫁权臣  玉骨冰肌  重生团宠，大佬马甲又掉了  蒲生邸事件  满级绿茶重回年少  学渣也要考清华  寻鲸  自掘陷阱  拯救偏执首辅后  主角们为我疯狂崩人设  落魄小金枝  猫猫O能有什么坏心思呢  知之为枝枝  撩拨重臣后他当真了